Newsletter / Décembre 2021

Bonjour à tous les parents et tous les enfants de l’école ABCM de Dornach et Lutterbach. L’association de parents La RegioSchule a le plaisir de vous donner quelques nouvelles de l’école depuis la rentrée dernière.


Le saviez-vous ?

Notre association propose régulièrement des news et des photos sur notre page facebook. Abonnez-vous ! Cliquez ici


La rentrée des classes des CPs

En Allemagne, la rentrée en primaire est une étape importante dans la vie d’un élève. Les écoliers n’oublient jamais leur Schultüte pour leur rentrée au CP.
Ci-dessous une photo de la promotion 2021-22, et n’hésitez pas à cliquer pour plus d’informations sur la Schultüte.


Kermesse de la rentrée


Le journal de l’école de la classe des CE2

Les élèves de CE2 ont rédigé leur propre journal de l’école pour la Saint-Martin ! téléchargez-le vite à cette adresse : Die Zeitung Von Sankt Martin.


Local Abel : Appel aux volontaires

Le local Abel se situe dans le prolongement de l’école de Dornach. De nombreux parents se mobilisent depuis plus d’un an pour achever la rénovation. Il nous manque encore des bras pour : finir la peinture et les murs, ainsi que quelques finitions.
Ces locaux seront nécessaires pour la bonne organisation de l’école. Nous prévoyons d’y installer une salle des profs, ainsi que des salles de réunion et de formation pour développer des activités et des animations en alsacien dans la région.
Ces travaux ne demandent pas de compétences particulières, alors n’hésitez pas à vous inscrire sur le site travaux. Des nouvelles sessions s’ouvrent régulièrement.


Ça bouge à Lutterbach !

Les élèves de la maternelle de Lutterbach ont retrouvé le chemin de la bibliothèque cette automne. Il ont fêté la Saint-Martin en défilant avec leurs lampions et les copains de Dornach dans les rues de la ville et ont partagé le pain sur le parvis de la Mairie en présence du fameux Cavalier et de son fidèle cheval. Ils ont ensuite préparé la venue de Saint-Nicolas et décoré leurs sapins de Noël.

Peut être une image de 14 personnes, personnes debout, personnes qui marchent et plein air

Les pirates envahissent l’ABCM à la Toussaint

Grâce à l’engagement de l’équipe d’animation, les enfants ont bénéficié d’activités variées durant les dernières vacances qui se sont déroulées du 25 octobre au 5 novembre 2021.
La première semaine était consacrée aux pirates. Ainsi, les enfants se sont imaginés être le capitaine crochet avec son chapeau, confectionné par eux-mêmes. Ils sont partis à la chasse au trésor et sont rentrés chez eux avec un album souvenir. La semaine a été clôturée par une sortie au cinéma où les enfants ont vu « oups » au kinépolis.
La seconde a emmené les enfants à la découverte des mers et des océans. « Où se situent-ils ? Sont-ils grands » ? … étaient quelques unes de leurs multiples questions auxquelles ils sont en capacité de répondre maintenant. Ils ont également pu se familiariser avec la faune et la flore aquatique grâce à de multiples bricolages de pieuvres, poissons, coraux, nénuphars … Le dernier jour a été consacré à la visite du musée Electropolis.
Les enfants en ont bien profité et notre équipe se fera un plaisir immense de leur concocter un nouveau programme amusant pour les vacances de février.
Article rédigé le 16 novembre 2021 par Virginie

Accueil de loisirs de la Toussaint 2021 – Thème pirate


Balade dans le centre historique de Mulhouse avec les CM1

Dans le cadre d’un projet de classe sur le thème « découvrir les lieux où j’habite », la classe de CM1 est partie à la découverte du centre historique de Mulhouse le vendredi 3 décembre grâce à une visite guidée proposée par « la maison du patrimoine ».
L’objectif était de faire connaitre aux élèves les spécificités du patrimoine mulhousien.
Depuis la place de la Réunion, cœur de la cité médiévale à la rue Henriette symbole de la réunion de Mulhouse à la France en passant par la place de la Concorde, les élèves ont été plongés dans l’histoire singulière et passionnante de la ville de Mulhouse.
Caroline GRUN (enseignante de français/langue régionale)

Plan de la ville de Mulhouse en 1797

Un Cm2 devient vice-champion d’échecs du Haut-Rhin

Tournoi d’échecs le 14 novembre

13 élèves de l’ABCM Mulhouse ont participé à la première phase du championnat scolaire départemental d’échecs. Félicitations à tous pour leur participation !


Les Maternelles de Dornach à la Saint Martin !

L’école A.B.C.M. Zweisprachigkeit de Mulhouse a fêté la Saint Martin, le mardi 16 novembre 2021 l’après-midi, avec tous ses élèves de la maternelle au CM2. A l’occasion de cette fête traditionnelle allemande, les enfants ont partagé un moment de convivialité et de joie. Comme le veut la tradition, les enfants ont confectionné une lanterne qu’ils ont pu allumer en ce jour spécial. Ils ont également partagé le pain et chanté des chansons en langue allemande et alsacienne. Une belle après-midi pour les petits et les grands !

Photo de la maternelle de l’école de Mulhouse lors de la fête de la Saint Martin.

La Saint-Martin des CPs …

a été pour eux l’occasion de réaliser des travaux artistiques en classe. Ils ont pu ainsi se préparer au défilé des Lanternes.


La commission travaux

Merci à Christiane et à tous les parents qui s’impliquent chaque année pour que l’école restent un lieu d’apprentissage idéal !
Les travaux représentent une charge importante pour tous les parents. Elle permet à l’école de conserver un cadre propre et accueillant, mais également de permettre aux parents de se rencontrer.
Sur les photos ci–dessous, on retrouve le nettoyage de la cours et le rangement de l’atelier qui se trouve au dessus des Maternelles.
Nettoyage des gouttières, travaux peintures, … les semaines passent et il y a toujours quelque chose à faire.
Vous souhaitez vous impliquer dans l’animation des travaux pour l’école : on recherche des coordinateurs !


Saint-Nicolas chez les Maternelles de Dornach



300 plaques de rue en alsacien à Mulhouse

Le 13 décembre au matin, le Maire Michèle Lutz a inauguré la 300ème plaque de rue en alsacien. Bien plus que des traductions, elles font revivre le patrimoine historique et social de Mulhouse.fr tout en affichant fièrement notre langue régionale.
Merci aux enfants de l’école Abcm Mulhouse Lutterbach pour leur présence et leur chant
Mér mácha witterscht fer unsra Kúltúr in d’r Stàdt Mílhüsa !
Avec le soutien de la Région Grand Est


Les voeux de l’équipe d’animation

Toute l’équipe de la Regioschule se joint aux animateurs pour vous souhaiter de très belles fêtes de fin d’année!
Scheena Ferien, a scheena Wiahnachta ùn a gueta Rutsch ins neia Johr !!

Merci aux enseignants, animateurs et parents qui ont contribué à la réalisation de cette Newsletter.
L’équipe de la Regio Schule